スタジアムを見たことがあるか。
君はスタジアムを見たことがあるか。
そこは、才能のみが美しい場所。
強い意志のみが正しい場所。
"努力"など所詮は、才能と意志に奉仕するものでしかないと思い知る場所。
たとえば、
狭い一、二塁間を突破する、右狙いの打球。
打者を威圧する投手の腕は、広がる鷲の翼。
あるいは、
牙で噛み裂くように進むドリブル。
殺意を込めて射ち放たれるシュート。そう、
シュート(shoot)とは「弓を射る」の意。
才能と意志無き者はここを去れ。
「全ては私のものだ!」
そう宣言できない者には侮蔑の視線を与えよ。
スタジアム、それは残酷な場所、才能と意志のみが輝く栄光の場所。
薄弱さや後ろめたさなど、あってはならない場所。
醜い勝利よりも美しい失敗をこそ取れ。
いつでも恐れずに美しさと強さのみを求めたまえ。
そのような視線を持つ者だけが、スタジアムを
真実のスタジアムへと変えるだろう。
才能の美しさと
強い意志の正しさとをプレイヤーに教えることができるだろう。
ああ、いつの日にか、真実のスタジアムがこの国に現われんことを。
現われんことを、切に望む。
残酷と渇望の視線が渦巻き、野蛮と高貴が隣り合う"その場所"を!